Resultados de la búsqueda para "Ödem" (DE » ALL)
nueva búsquedaBerlin Ödem
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | Берлин-Едем |
Chino simplificado | 视网膜震荡 |
Inglés | Berlin´s edema |
Alemán | Berlin Ödem |
Ruso | Берлиновское помутнение сетчатки |
Sueco | Berlinerödem |
Turco | Berlin ödemi |
Inglés | commotio retinae |
Inglés | Berlin´s oedema (UK) |
Búlgaro | едем на Берлин |
Búlgaro | оток на Берлин |
cystoides Maculaödem (Abreviaturas & siglas: CMÖ, CME)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 黄斑囊样水肿 |
Croata | cistoidni edem makule |
Holandés | cystoïd macula oedeem |
Inglés | cystoid macular edema |
Francés | oedème maculaire cystoïde |
Alemán | cystoides Maculaödem |
Italiano | edema maculare cistoide |
Portugués, Portugal | edema macular cistóide |
Español | edema macular quistico |
Turco | kistoid makula ödemi |
Inglés | cystoid macular oedema (Abreviaturas & siglas: CMO) (UK) |
Español | edema macular cistoideo (Abreviaturas & siglas: EMC) |
diabetisches Maculaödem (Abreviaturas & siglas: DMÖ)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | диабетен макулен едем |
Croata | dijabetički makularni edem |
Inglés | diabetic macular edema |
Francés | oedème maculaire diabétique |
Alemán | diabetisches Maculaödem |
Inglés | diabetic macular oedema (Abreviaturas & siglas: DMO) (UK) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.diffuses diabetisches Maculaödem
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дифузен макулен едем |
Chino simplificado | 黄斑弥漫性水肿 |
Inglés | diffuse macular edema |
Alemán | diffuses diabetisches Maculaödem |
Inglés | diffuse diabetic macular edema (Abreviaturas & siglas: DDME) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.feinblasiges Hornhautepithelödem
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | микрокистичен едем на епитела на роговицата |
Inglés | microcystic epithelial edema of the cornea |
Alemán | feinblasiges Hornhautepithelödem |
Español | edema corneal microquístico |
Inglés | microcystic corneal edema (Abreviaturas & siglas: MCE, microcystic edema) (US) |
Inglés | microcystic corneal oedema (Abreviaturas & siglas: microcystic oedema) (UK) |
Inglés | microcystic epithelial oedema of the cornea (Abreviaturas & siglas: microcystic oedema) (UK) |
Español | edema microquístico corneal |
Español | edema epitelial microquístico |
Búlgaro | епителни микрокисти |
fokales Maculaödem
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | фокален едем на макулата |
Inglés | focal macular edema |
Alemán | fokales Maculaödem |
Inglés | focal macular oedema (UK) |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.Hornhautödem (Abreviaturas & siglas: HHÖ)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | едем на роговицата |
Croata | edem rožnice |
Holandés | cornea oedeem |
Inglés | corneal edema |
Francés | oedème cornéen |
Alemán | Hornhautödem |
Italiano | edema corneale |
Portugués, Portugal | edema corneal |
Español | edema corneal |
Inglés | corneal oedema (Abreviaturas & siglas: CO) (UK) |
Búlgaro | оток на роговицата |
kein Maculaödem
Sinónimos
Traducción
Inglés | no macular edema |
Alemán | kein Maculaödem |
Inglés | no macular oedema (UK) |
Comments
The expression "Makula trocken" (literally: macula dry) is ill-defined (no edema? dry AMD?), but still commonly used.Der Ausdruck "Makula trocken" ist schlecht definiert (kein Ödem? trockene AMD?), wird aber häufig genutzt.
klinisch signifikantes Makulaödem (Abreviaturas & siglas: KSMÖ, CSME)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | сигнификантен макулен едем |
Inglés | clinically significant macular edema |
Alemán | klinisch signifikantes Makulaödem |
Inglés | clinically significant macular oedema (Abreviaturas & siglas: CSMO) (UK) |
Búlgaro | клинично сигнификантен оток на ретината |
Maculaödem (Abreviaturas & siglas: MÖ)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | оток на макулата |
Chino simplificado | 黄斑水肿 |
Croata | edem makule |
Holandés | maculair oedeem |
Inglés | macular edema |
Francés | oedème maculaire |
Alemán | Maculaödem |
Italiano | edema maculare |
Portugués, Portugal | edema macular |
Español | edema macular |
Sueco | makulaödem |
Inglés | macular oedema (Abreviaturas & siglas: MO) (UK) |
Búlgaro | макулен едем |
Búlgaro | едем на макулата |
Holandés | macula oedeem |
Ödem
Traducción
Búlgaro | едема |
Croata | edem |
Holandés | oedeem |
Inglés | edema |
Francés | oedème |
Alemán | Ödem |
Italiano | edema |
Portugués, Portugal | edema |
Español | edema |
Inglés | oedema (UK) |
Papillenödem (Abreviaturas & siglas: PÖ) (see comment, siehe Kommentar)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视乳头水肿 |
Croata | papiledem |
Holandés | papiloedeem |
Inglés | oedema of the optic disc |
Francés | oedème papillaire |
Alemán | Papillenödem |
Griego | οίδημα οπτικής θηλής |
Italiano | papilledema |
Japonés | うっ血乳頭 |
Portugués, Portugal | papiledema |
Español | papiledema |
Sueco | papillödem |
Turco | papilödem |
Inglés | optic disc edema (Abreviaturas & siglas: ODE) (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disc oedema (Abreviaturas & siglas: ODO) (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disc swelling (Abreviaturas & siglas: ODS, swelling) |
Inglés | papilloedema (Abreviaturas & siglas: PO) (UK)(specific, spezifisch) |
Inglés | papilledema (Abreviaturas & siglas: PE) (US)(specific, spezifisch) |
Inglés | edema of the optic disc (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | oedema of the optic disk (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk edema (Abreviaturas & siglas: ODE) (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk oedema (Abreviaturas & siglas: ODO) (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk swelling (Abreviaturas & siglas: ODS, swelling) |
Inglés | edema of the optic disk (US)(unspecific, unspezifisch) |
Portugués, Portugal | edema de papila |
Portugués, Portugal | edema papilar |
Italiano | edema della papilla |
Italiano | edema papillare |
Italiano | papilla da stasi |
Francés | papilloedema |
Español | edema de papila |
Japonés | 乳頭浮腫 |
Turco | optik papilla ödemi |
Turco | papilla ödemi |
Holandés | stuwingspapil |
Comments
For this reason some authors suggest that the term "Papillenödem" should not, as commonly practiced, be used as a synonym to "Papillenschwellung", as the english term "papiledema" means "Stauungspapille" and not "Papillenschwellung".persistierendes Maculaödem
Sinónimos
Traducción
Inglés | persistent macular edema |
Francés | œdème maculaire persistant |
Alemán | persistierendes Maculaödem |
Italiano | edema maculare persistente |
Portugués, Portugal | edema macular persistente |
Español | edema macular persistente |
Inglés | persistent macular oedema (Abreviaturas & siglas: PMO) (UK) |
Quincke-Ödem
Sinónimos
Traducción
Croata | angioedem |
Holandés | angio-oedeem |
Inglés | Quincke´s edema |
Francés | angio-œdème |
Alemán | Quincke-Ödem |
Griego | αγγειονευρωτικό οίδημα |
Italiano | edema di Quincke |
Portugués, Portugal | edema de Quincke |
Español | angioedema |
Sueco | angioödem |
Inglés | angioedema (US) |
Inglés | angiooedema (UK) |
Inglés | Quincke´s oedema (UK) |
Portugués, Portugal | angioedema |
Italiano | angioedema |
Francés | œdème de Quincke |
Español | edema de Quincke |
Griego | αγγειακό οίδημα |
Griego | αγγειοοίδημα |
Sueco | Quinckeödem |
Holandés | Quincke´s oedeem |
Hornhautstromaödem (Abreviaturas & siglas: Stromaödem, HHSÖ, HH-SÖ)
Traducción
Holandés | stromaal oedeem |
Inglés | corneal stromal edema |
Alemán | Hornhautstromaödem |
Inglés | corneal stromal oedema (Abreviaturas & siglas: stromal oedema) (UK) |
Holandés | stroma-oedeem van het hoornvlies |