Resultados de la búsqueda para "action" (EN » ALL)
nueva búsquedaadverse reaction (Abreviaturas & siglas: AR)
Sinónimos
Traducción
Croata | nepovoljna reakcija na lijekove |
Holandés | ongewenst effect |
Inglés | adverse reaction |
Francés | effet indésirable |
Alemán | unerwünschte Arzneimittelwirkung |
Italiano | effetto avverso |
Portugués, Portugal | efeito adverso |
Español | reacción adversa |
Portugués, Portugal | reação adversa ao medicamento (Abreviaturas & siglas: RAM) |
Portugués, Portugal | reação adversa |
Italiano | effetto indesiderato |
Italiano | reazione avversa |
Francés | effet indésirable médicamenteux |
Español | reacción adversa a medicamento (Abreviaturas & siglas: RAM) |
Holandés | ongewenste bijwerking |
Holandés | ongewenste reactie |
Comments
Quod vide: Begleitwirkung - accompanying effect
anterior chamber reaction
Traducción
Inglés | anterior chamber reaction |
Alemán | Vorderkammerreiz |
Alemán | Vorderkammerreizzustand |
autorefraction (Abreviaturas & siglas: AR)
Traducción
Inglés | autorefraction |
Alemán | Autorefraktion |
Sueco | autorefraktion |
cataract extraction
Traducción
Chino simplificado | 白内障摘除术 |
Croata | ekstrakcija katarakte |
Holandés | cataractextractie |
Inglés | cataract extraction |
Francés | extraction de cataracte |
Alemán | Cataractextraction |
Italiano | estrazione della cataratta |
Portugués, Portugal | extracción de catarata |
Español | extracción de catarata |
Alemán | Kataraktextraktion |
congenital retraction syndrome
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | ретракционен синдром |
Chino simplificado | Duane氏眼球后退綜合征 |
Croata | Duaneov sindrom |
Inglés | congenital retraction syndrome |
Alemán | Duane-Syndrom |
Griego | σύνδρομο Duane |
Japonés | Duane症候群 |
Portugués, Portugal | síndrome de Duane |
Español | síndrome de Duane |
Sueco | Duanes syndrom |
Turco | Duane sendromu |
Alemán | kongenitales Retraktionssyndrom |
Alemán | синдром на Дуейн |
Alemán | Дуейн синдромът |
Turco | Duane retraksiyon sendromu |
Comments
Manchmal wird das Syndrom unter Berücksichtigung der Erstbeschreiber auch Stilling-Türk-Duane Syndrom genannt.cycloplegic refraction
Traducción
Chino simplificado | 睫状肌麻痹验光 |
Inglés | cycloplegic refraction |
Alemán | zykloplegische Refraktion |
Alemán | Refraktion in Zykloplegie |
Alemán | cycloplegische Refraktion |
Alemán | Refraktion in Cycloplegie |
direct pupil reaction
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | директна зенична реакция |
Inglés | direct pupil reaction |
Alemán | direkte Pupillenreaktion |
Sueco | direkt ljusreaktion |
Alemán | direkte Lichtreaktion |
Búlgaro | директна реакция на светлина |
extracapsular cataract extraction (Abreviaturas & siglas: ECCE)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | екстракапсуларна екстракция на катаракта |
Croata | ekstrakapsularna ekstrakcija katarakte |
Inglés | extracapsular cataract extraction |
Francés | extraction extracapsulaire de la cataracte |
Alemán | extracapsuläre Cataractextraction |
Italiano | estrazione extracapsulare della cataratta |
Español | extracción extracapsular de catarata |
Alemán | extrakapsuläre Kataraktextraktion |
Alemán | extracapsuläre Linsenextraction |
Alemán | extrakapsuläre Linsenextraktion |
Italiano | estrazione extracapsulare del cristallino |
Italiano | estrazione della cataratta extracapsulare |
Francés | extraction extra-capsulaire de la cataracte (Abreviaturas & siglas: EEC) |
Búlgaro | екстракция на катаракта |
Búlgaro | екстракапсуларна екстракция на леща |
Búlgaro | екстракапсуларна екстракция на вътрешно перде |
femtosecond lenticule extraction (Abreviaturas & siglas: FLEx)
Traducción
Inglés | femtosecond lenticule extraction |
Alemán | Femtosekunden-Lentikel-Extraktion |
Comments
Anmerkung: Die Weiterentwicklung dieses Verfahrens nennt sich Small Incision FLEx oder SMILE.indirect pupil reaction
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | индиректна зенична реакция |
Inglés | indirect pupil reaction |
Alemán | indirekte Pupillenreaktion |
Sueco | indirekt ljusreaktion |
Alemán | indirekte Lichtreaktion |
intracapsular cataract extraction (Abreviaturas & siglas: ICCE)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | интракапсуларна екстракция |
Croata | intrakapsularna ekstrakcija katarakte |
Inglés | intracapsular cataract extraction |
Francés | extraction intracapsulaire de la cataracte |
Alemán | intracapsuläre Cataractextraction |
Italiano | estrazione della cataratta intracapsulare |
Español | extracción intracapsular de catarata |
Alemán | intrakapsuläre Kataraktextraktion |
Alemán | intracapsuläre Linsenextraction |
Alemán | intrakapsuläre Linsenextraktion |
Italiano | estrazione intracapsulare della cataratta |
Italiano | estrazione intracapsulare del cristallino |
Francés | extraction intra-capsulaire de la cataracte |
Búlgaro | интракапсуларна екстракция на леща |
manifest refraction
Traducción
Inglés | manifest refraction |
Alemán | manifeste Refraktion |
Portugués, Portugal | refração manifesta |
need for further action
Sinónimos
Traducción
Inglés | need for further action |
Alemán | Handlungsbedarf |
objective refraction (Abreviaturas & siglas: OR)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | обективно изследване на рефракцията |
Croata | objektivno određivanje refrakcije |
Holandés | objectieve refractie |
Inglés | objective refraction |
Francés | réfraction objective |
Alemán | objektive Refraktion |
Portugués, Portugal | refração objetiva |
Español | refracción objetiva |
Alemán | objektive Refraktionsbestimmung |
Alemán | objektive Brechkraftmessung |
Alemán | objektive Brechkraftbestimmung |
Búlgaro | обективна рефракция |
Comments
In dem Kontext / in this context:Autorefraktion - autorefraction, AR
Autorefraktometer, Autorefraktor - autorefractor, AR
ocular tilt reaction (Abreviaturas & siglas: OTR)
Traducción
Inglés | ocular tilt reaction |
Alemán | Hertwig-Magendie-Syndrom |
overaction (Abreviaturas & siglas: OA)
Sinónimos
Traducción
Inglés | overaction |
Alemán | Überfunktion |
Italiano | iperfunzione |
Portugués, Portugal | hiperfunción |
Español | hiperfunción |
polymerase chain reaction (Abreviaturas & siglas: PCR)
Traducción
Árabe | تفاعل البوليميراز المتسلسل |
Croata | lančana reakcija polimerazom |
Holandés | polymerase-kettingreactie |
Inglés | polymerase chain reaction |
Francés | réaction en chaîne par polymérase |
Alemán | Polymerase-Kettenreaktion |
Griego | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
Italiano | reazione a catena della polimerasi |
Japonés | ポリメラーゼ連鎖反応 |
Portugués, Portugal | reacção em cadeia da polimerase |
Ruso | полимеразная цепная реакция |
Español | reacción en cadena de la polimerasa |
Sueco | polymeraskedjereaktion |
Turco | polimeraz zincirleme tepkimesi |
Francés | amplification en chaîne par polymérase (Abreviaturas & siglas: PCR) |
pupil contraction
Sinónimos
Traducción
Inglés | pupil contraction |
Alemán | Pupillenkontraktion |
pupil reaction (Abreviaturas & siglas: PR)
Sinónimos
Traducción
Inglés | pupil reaction |
Alemán | Pupillenreaktion |
Español | reacción de la pupila |
Sueco | pupillreaktion |
Alemán | Pupillenreaktionen (Abreviaturas & siglas: PR) (pl.) |
Español | reacción pupilar |
Español | reacciónes pupilares (pl.) |
Español | reacciónes de las pupilas (pl.) |
rarefaction of the retinal pigment epithelium (Abreviaturas & siglas: rarefaction of the RPE)
Sinónimos
Traducción
Inglés | rarefaction of the retinal pigment epithelium |
Alemán | Rarefizierung des retinalen Pigmentepithels |
Alemán | Pigmentblatt-Rarefizierung |
Alemán | RPE-Rarefizierung |
Alemán | retinale Pigmentepithelauflockerung (Abreviaturas & siglas: PE-Auflockerung, Pigmentepithelauflockerung) |
Alemán | Pigmentepithel-Rarefizierung |
Alemán | Pigmentblattrarefizierung |
Alemán | Ausdünnung des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: Ausdünnung des RPE) |
Alemán | Pigmentausdünnung des retinalen Pigmentepithels (Abreviaturas & siglas: Pigmentausdünnung des RPE) |
Alemán | Pigmentepithelausdünnung |
Comments
RPE = retinal pigment epithelium - retinales Pigmentepithelreaction
Sinónimos
Traducción
Holandés | prikkeling |
Inglés | reaction |
Francés | irritation |
Alemán | Reiz |
Italiano | irritazione |
Español | irritación |
Alemán | Reizung |
Alemán | Irritation |
Alemán | Reizzustand |
Holandés | irritatie |
refraction
Traducción
Croata | refrakcija |
Holandés | refractie |
Inglés | refraction |
Francés | réfraction |
Alemán | Brechung |
Griego | διάθλαση |
Italiano | rifrazione |
Portugués, Portugal | refração |
Español | refracción |
Sueco | refraktion |
Alemán | Refraktion |
Español | graduación de lentes (Abreviaturas & siglas: graduación) |
lid retraction (Abreviaturas & siglas: retraction)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 眼睑退缩 |
Inglés | lid retraction |
Alemán | Lidretraktion |
Español | retracción palpebral |
retraction nystagmus
Sinónimos
Traducción
Inglés | retraction nystagmus |
Alemán | Nystagmus retraktorius |
Alemán | Nystagmus retractorius |
Alemán | retraktorischer Nystagmus |
Alemán | Retraktionsnystagmus |
Snellen fraction
Traducción
Inglés | Snellen fraction |
Francés | fraction de Snellen |
Alemán | Snellen-Bruch |
Alemán | Snellen-Fraktion |
subjective refraction (Abreviaturas & siglas: SR)
Sinónimos
Traducción
Croata | subjektivno određivanje refrakcije |
Holandés | subjectieve refractie |
Inglés | subjective refraction |
Francés | réfraction subjective |
Alemán | subjektive Refraktion |
Portugués, Portugal | refração subjetiva |
Español | refracción subjetiva |
Alemán | subjektive Refraktionsbestimmung |
Alemán | subjektive Brechkraftbestimmung |
Alemán | subjektive Brechkraftmessung |
traction
Traducción
Búlgaro | тракция |
Croata | trakcija |
Holandés | tractie |
Inglés | traction |
Francés | traction |
Alemán | Traktion |
Italiano | trazione |
Portugués, Portugal | tração |
Español | tracción |
Alemán | Zug |
Portugués, Portugal | tracção |
traction retinal detachment (Abreviaturas & siglas: TRD)
Sinónimos
Traducción
Inglés | traction retinal detachment |
Francés | décollement de rétine par traction |
Alemán | traktive Netzhautablösung |
Italiano | distacco di retina trazionale |
Japonés | 牽引性網膜剥離 |
Sueco | traktionsamotio |
Alemán | Traktionsablatio |
Alemán | Traktionsamotio |
Alemán | traktive Amotio retinae (Abreviaturas & siglas: traktive Amotio) |
Alemán | traktive Ablatio retinae (Abreviaturas & siglas: traktive Ablatio) |
underaction
Traducción
Inglés | underaction |
Alemán | Unterfunktion |
Italiano | ipofunzione |
Portugués, Portugal | hipofuncion |
Español | hipofuncion |
Portugués, Portugal | hipofunción |
Español | hipofunción |
vitreomacular traction (Abreviaturas & siglas: VMT)
Sinónimos
Traducción
Holandés | vitreomaculair tractiesyndroom |
Inglés | vitreomacular traction |
Francés | traction vitréomaculaire |
Alemán | vitreomaculäre Traktion |
Italiano | trazione vitreomaculare |
Portugués, Portugal | síndrome de tração vitreomacular idiopática |
Español | síndrome de tracción vitreomacular |
Turco | vitreomakuler traksiyon sendromu |
Alemán | vitreomakuläre Traktion (Abreviaturas & siglas: VMT) |
Alemán | vitreomaculäres Traktionssyndrom (Abreviaturas & siglas: VMTS) |
Alemán | vitreomakuläres Traktionssyndrom (Abreviaturas & siglas: VMTS) |
Portugués, Portugal | síndrome de tração vitreomacular (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Portugués, Portugal | tração vitreomacular |
Portugués, Portugal | síndrome de tracção vitreomacular idiopática |
Portugués, Portugal | síndrome de tracção vitreomacular (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Portugués, Portugal | tracção vitreomacular |
Italiano | sindrome da trazione vitreomaculare (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Francés | syndrome de traction vitréomaculaire (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Francés | traction vitréo-maculaire |
Francés | syndrome de traction vitréo-maculaire |
Español | tracción vitreomacular |
Holandés | vitreomaculair tractie (Abreviaturas & siglas: VMT) |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesionvitreoretinal traction syndrome (Abreviaturas & siglas: VRTS)
Sinónimos
Traducción
Holandés | vitreoretinale tractie |
Inglés | vitreoretinal traction syndrome |
Francés | traction vitréo-rétinienne |
Alemán | vitreoretinale Traktion |
Italiano | trazione vitreoretinica |
Japonés | 硝子体網膜牽引 |
Portugués, Portugal | tração vítrea |
Español | tracción vitreorretiniana |
Alemán | vitreoretinales Traktionssyndrom (Abreviaturas & siglas: VRTS) |
Alemán | Glaskörperzug (Abreviaturas & siglas: GK-Zug) |
Alemán | Glaskörpertraktion (Abreviaturas & siglas: GK-Traktion) |
Alemán | vitreale Traktion |
Portugués, Portugal | tração vítreo-retiniana |
Portugués, Portugal | tracção vítrea |
Portugués, Portugal | tracção vítreo-retiniana |
Italiano | trazione vitreo-retinica |
Francés | traction vitréorétinienne |
Español | tracción vitreoretinal |
Español | tracción vítrea |
Japonés | 硝子体牽引 |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesionaction
Sinónimos
Translations
Búlgaro | ефект |
Inglés | effect |
Francés | effet |
Alemán | Wirkung |
Italiano | effetto |
Español | efecto |
Alemán | Effekt |
Francés | action |
allograft rejection reaction (Abreviaturas & siglas: rejection)
Sinónimos
Translations
Holandés | afstoting van transplantaat |
Inglés | transplant rejection |
Francés | rejet de la greffe |
Alemán | Transplantatabstoßung |
Italiano | rigetto del trapianto |
Portugués, Portugal | rejeição de transplante |
Ruso | отторжение |
Español | rechazo al trasplante |
Alemán | Transplantatabstoßungsreaktion (Abreviaturas & siglas: Abstoßung) |
Alemán | Abstoßungsreaktion (Abreviaturas & siglas: Abstoßung) |
Alemán | Transplantatversagen |
Ruso | реакция отторжения |
Comments
In its strict sense, transplant rejection and failure are not synonymous: One describes an active process from "outside" (rejection), the other one what happens to the transplant (failure).anterior capsule contraction syndrome (Abreviaturas & siglas: ACCS)
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 前囊膜收缩综合征 |
Inglés | anterior capsular phimosis |
Alemán | Vorderkapselphimose |
automated refraction system (Abreviaturas & siglas: ARS)
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 验光仪 |
Croata | autorefraktometar |
Holandés | autorefractor |
Inglés | autorefractor |
Francés | auto-réfractomètre |
Alemán | Autorefraktometer |
Español | autorrefractómetro |
Sueco | autorefraktor |
Alemán | Autorefraktor (Abreviaturas & siglas: AR) |
Español | autorrefractometro |
Español | autorefractometro |
Comments
Genau genommen ist der "autorefractor" nur ein Teil des "automated refraction system", die Begriffe werden aber häufig synonym genutzt.change in refraction
Sinónimos
Translations
Inglés | refractive change |
Alemán | Refraktionsänderung |
Alemán | Änderung der Dioptrien (umgangssprachlich) |
Alemán | Dioptrienänderung (umgangssprachlich) |
Alemán | Änderung der Refraktion |
Alemán | Veränderung der Refraktion |
clear lens extraction (Abreviaturas & siglas: CLE)
Sinónimos
Translations
Inglés | refractive lens exchange |
Alemán | refraktiver Linsenaustausch |
Alemán | Refractive-Lens-Exchange (Abreviaturas & siglas: RLE, RELEX) |
Alemán | Clear-Lens-Exchange (Abreviaturas & siglas: CLE) |
remaining refraction
Sinónimos
Translations
Inglés | residual refractive error |
Alemán | verbleibende Refraktion |
Alemán | Restrefraktion |
Alemán | verbleibender Refraktionsfehler |
Alemán | Restrefraktionsfehler |
spherical equivalent refraction (Abreviaturas & siglas: SER)
Sinónimos
Translations
Inglés | spherical equivalent |
Alemán | sphärisches Äquivalent |
Italiano | equivalente sferico |
Español | equivalente esférico |
sustained-action (Abreviaturas & siglas: SA)
Sinónimos
Translations
Inglés | extended-release |
Alemán | Retardwirkung |
Alemán | retard- |
sustained-action tablet
Sinónimos
Translations
Inglés | sustained-release tablet |
Alemán | Retardtablette |