Resultados de la búsqueda para "macula" (EN » ALL)
nueva búsquedaadult vitelliform macular degeneration (Abreviaturas & siglas: AVMD)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | вителиформна макулна дистрофия |
Holandés | adult-onset vitelliforme macula dystrofie |
Inglés | adult vitelliform macular degeneration |
Francés | dystrophie pseudo-vitelliforme de l’adulte |
Alemán | adulte vitelliforme Maculadegeneration |
Italiano | distrofia vitelliforme dell´adulto |
Ruso | вителиформная дистрофия макулы |
Español | distrofia viteliforme del adulto |
Alemán | adulte vitelliforme Maculadystrophie (Abreviaturas & siglas: AVMD) |
Alemán | adulte vitelliforme Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AVMD) |
Alemán | adulte vitelliforme Makuladystrophie (Abreviaturas & siglas: AVMD) |
Francés | dégénérescence maculaire vitelliforme de l’adulte (Abreviaturas & siglas: DMVA) |
Ruso | вителиформная дегенерация макулы |
Búlgaro | вителиформна макулна дегенерация |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula (Makuladegeneration, Makuladystrophie) gebräuchlich.age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: AMD, ARMD)
Traducción
Árabe | التنكس البقعي المرتبط بالسن |
Búlgaro | възрастова макулна дегенерация |
Chino simplificado | 老年性黄斑变性 |
Croata | degeneratio maculae senilis |
Holandés | ouderdoms macula degeneratie |
Inglés | age-related macular degeneration |
Francés | dégénérescence maculaire liée à l´âge |
Alemán | altersabhängige Maculadegeneration |
Griego | ηλικιακή εκφύλιση της ωχράς |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età |
Japonés | 加齢黄斑変性 |
Portugués, Portugal | degeneração macular relacionada à idade |
Ruso | возрастная дегенерация сетчатки |
Español | degeneración macular asociada a la edad |
Sueco | åldersförändringar i gula fläcken |
Turco | yaşa bağlı makula dejenerasyonu |
Alemán | altersassoziierte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | senile Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: SMD) |
Alemán | altersbedingte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | altersassoziierte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Alemán | senile Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: SMD) |
Alemán | altersbedingte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Portugués, Portugal | degeneração macular senil |
Portugués, Portugal | degenerescência macular senil |
Portugués, Portugal | degenerescência macular relacionada à idade (Abreviaturas & siglas: DMRI) |
Español | degeneración macular relacionada con la edad (Abreviaturas & siglas: DMRE) |
Sueco | åldersrelaterad makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: AMD) |
Búlgaro | макулна дегенерация свързана с възрастта (Abreviaturas & siglas: МДСВ) |
Holandés | leeftijdsgebonden macula degeneratie (Abreviaturas & siglas: LMD) |
Holandés | ouderdoms maculadegeneratie (Abreviaturas & siglas: OMD) |
Holandés | leeftijdsgebonden maculadegeneratie (Abreviaturas & siglas: LMD) |
Best´s vitelliform macular dystrophy (Abreviaturas & siglas: BVMD, Best-VMD)
Sinónimos
Traducción
Árabe | الضمور البقعي المحي الشكل |
Búlgaro | вителиформена макуларна дегенерация |
Chino simplificado | 贝斯特氏卵黄状黄斑营养不良 |
Croata | Bestova viteliformna distrofija |
Holandés | ziekte van Best |
Inglés | Best´s vitelliform macular dystrophy |
Francés | maladie de Best |
Alemán | Best-Krankheit |
Italiano | distrofia vitelliforme di Best |
Español | distrofia macular viteliforme |
Alemán | Morbus Best (Abreviaturas & siglas: M. Best) |
Alemán | vitelliforme Maculadystrophie |
Alemán | vitelliforme Makuladegeneration |
Alemán | vitelliforme Makuladystrophie |
Alemán | vitelliforme Maculadegeneration |
Francés | dystrophie rétinienne vitelliforme |
Francés | dystrophie vitelliforme |
Francés | dégénerescence maculaire vitelliforme (Abreviaturas & siglas: DMV) |
Español | distrofia macular viteliforme |
Chino simplificado | 贝斯特氏症 |
Búlgaro | болест на Бест |
Holandés | vitelliforme maculadystrofie (Abreviaturas & siglas: VMD) |
Comments
Auch wenn der Morbus Best fachlich sicher präziser als Dystrophie bezeichnet werden sollte, ist der Begriff "vitelliforme Makuladegeneration" verbreitet.clinically significant macular edema (Abreviaturas & siglas: CSME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | сигнификантен макулен едем |
Inglés | clinically significant macular edema |
Alemán | klinisch signifikantes Makulaödem |
Alemán | klinisch signifikantes Maculaödem (Abreviaturas & siglas: KSMÖ, CSME) |
Búlgaro | клинично сигнификантен оток на ретината |
cystoid macular edema (Abreviaturas & siglas: CME) (US)
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 黄斑囊样水肿 |
Croata | cistoidni edem makule |
Holandés | cystoïd macula oedeem |
Inglés | cystoid macular edema |
Francés | oedème maculaire cystoïde |
Alemán | cystoides Maculaödem |
Italiano | edema maculare cistoide |
Portugués, Portugal | edema macular cistóide |
Español | edema macular quistico |
Turco | kistoid makula ödemi |
Alemán | zystoides Maculaödem (Abreviaturas & siglas: ZMÖ, CME) |
Alemán | zystoides Makulaödem (Abreviaturas & siglas: ZMÖ, CME) |
Español | edema macular cistoideo (Abreviaturas & siglas: EMC) |
diabetic macular edema (Abreviaturas & siglas: DME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | диабетен макулен едем |
Croata | dijabetički makularni edem |
Inglés | diabetic macular edema |
Francés | oedème maculaire diabétique |
Alemán | diabetisches Maculaödem |
Alemán | diabetisches Makulaödem (Abreviaturas & siglas: DMÖ) |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.diabetic macular ischemia (Abreviaturas & siglas: DMI) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | исхемична макулопатия |
Inglés | diabetic macular ischemia |
Alemán | ischämische diabetische Makulopathie |
Alemán | ischämische diabetische Maculopathie |
Búlgaro | исхемична диабетна макулопатия |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.diffuse macular edema
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | дифузен макулен едем |
Chino simplificado | 黄斑弥漫性水肿 |
Inglés | diffuse macular edema |
Alemán | diffuses diabetisches Maculaödem |
Alemán | diffuses Maculaödem |
Alemán | diffuses diabetisches Makulaödem |
Alemán | diffuses Makulaödem |
Comments
Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.dry age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: dry ARMD, dry AMD, dARMD, dAMD)
Traducción
Árabe | أيه إم دي الجاف |
Croata | degeneratio maculae senilis sicca |
Holandés | droge leeftijdsgebonden macula degeneratie |
Inglés | dry age-related macular degeneration |
Francés | dégénérescence maculaire liée à l´âge atrophique |
Alemán | trockene altersabhängige Maculadegeneration |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età secca |
Portugués, Portugal | degeneração macular relacionada à idade seca |
Español | degeneración macular asociada a la edad seca |
Sueco | torr åldersrelaterad makuladegeneration |
Alemán | trockene altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: TAMD, trockene AMD, trockene Maculadegeneration) |
Alemán | trockene altersbedingte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: TAMD, trockene AMD, trockene Makuladegeneration) |
Alemán | trockene altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: TAMD, trockene AMD, trockene Makuladegeneration) |
Alemán | trockene altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: TAMD, trockene AMD, trockene Makuladegeneration) |
Alemán | trockene altersbedingte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: TAMD, trockene AMD, trockene Maculadegeneration) |
Portugués, Portugal | degenerescência macular relacionada à idade seca (Abreviaturas & siglas: DMRI seca) |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età non essudativa (Abreviaturas & siglas: DMLE non essudativa) |
Francés | dégénérescence maculaire liée à l´âge sèche (Abreviaturas & siglas: DMLA sèche) |
Español | degeneración macular asociada a la edad atrófica (Abreviaturas & siglas: DMAE atrófica) |
Holandés | droge leeftijdsgebonden maculadegeneratie (Abreviaturas & siglas: droge LMD) |
early age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: early AMD, early ARMD)
Traducción
Inglés | early age-related macular degeneration |
Alemán | frühe altersabhängige Maculadegeneration |
Alemán | frühe altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: frühe AMD) |
Alemán | frühe altersassoziierte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: frühe AMD) |
Alemán | frühe altersassoziierte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: frühe AMD) |
Alemán | frühe altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: frühe AMD) |
Alemán | frühe altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: frühe AMD) |
exudative age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: eAMD, eARMD, exudative AMD, exudative ARMD)
Sinónimos
Traducción
Árabe | أيه إم دي الرطب |
Búlgaro | влажна макулна дегенерация |
Chino simplificado | 湿性老年黄斑退化病变 |
Croata | degeneratio maculae senilis neovascularis |
Holandés | natte leeftijdsgebonden macula degeneratie |
Inglés | exudative age-related macular degeneration |
Francés | dégénérescence maculaire liée à l´âge humide |
Alemán | exsudative altersbezogene Makuladegeneration |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età umida |
Portugués, Portugal | degeneração macular relacionada à idade húmida |
Español | degeneración macular asociada a la edad exudativa |
Sueco | våt åldersrelaterad makuladegeneration |
Alemán | feuchte altersbedingte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Maculadegeneration) |
Alemán | feuchte altersabhängige Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Maculadegeneration) |
Alemán | feuchte altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Maculadegeneration) |
Alemán | feuchte altersbedingte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Makuladegeneration) |
Alemán | feuchte altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Makuladegeneration) |
Alemán | feuchte altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: FAMD, feuchte AMD, feuchte Makuladegeneration) |
Alemán | exsudative altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: exsudative AMD) |
Portugués, Portugal | degeneração macular relacionada à idade úmida (Abreviaturas & siglas: DMRI úmida) |
Portugués, Portugal | degeneração macular relacionada à idade exsudativa (Abreviaturas & siglas: DMRI exsudativa) |
Portugués, Portugal | degenerescência macular relacionada à idade exsudativa (Abreviaturas & siglas: DMRI exsudativa) |
Portugués, Portugal | degenerescência macular relacionada à idade úmida (Abreviaturas & siglas: DMRI úmida) |
Portugués, Portugal | degenerescência macular relacionada à idade húmida (Abreviaturas & siglas: DMRI húmida) |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età essudativa (Abreviaturas & siglas: DMLE essudativa) |
Italiano | degenerazione maculare legata all´età neovascolare (Abreviaturas & siglas: DMLE neovascolare) |
Francés | dégénérescence maculaire liée à l´âge exsudative (Abreviaturas & siglas: DMLA exsudative) |
Español | degeneración macular asociada a la edad húmeda (Abreviaturas & siglas: DMAE húmeda) |
Español | degeneración macular asociada a la edad neovascular (Abreviaturas & siglas: DMAE neovascular) |
Sueco | neovaskulär åldersrelaterad makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: neovaskulär AMD) |
Búlgaro | влажна форма на макулна дегенерация |
Holandés | exsudatieve leeftijdsgebonden macula degeneratie (Abreviaturas & siglas: exsudatieve LMD) |
Holandés | natte leeftijdsgebonden maculadegeneratie (Abreviaturas & siglas: natte LMD) |
Holandés | exsudatieve leeftijdsgebonden maculadegeneratie (Abreviaturas & siglas: exsudatieve LMD) |
focal macular edema (Abreviaturas & siglas: FME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | фокален едем на макулата |
Inglés | focal macular edema |
Alemán | fokales Maculaödem |
Alemán | fokales Makulaödem |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen sind die Schreibweisen Macula und Makula gebräuchlich.full-thickness macular hole (Abreviaturas & siglas: FTMH)
Traducción
Inglés | full-thickness macular hole |
Alemán | durchgreifendes Maculaforamen |
Alemán | durchgreifendes Makulaforamen |
Alemán | durchgreifendes Makulaloch |
fundus flavimaculatus (Abreviaturas & siglas: FFM)
Traducción
Búlgaro | фундус флавимакулатус |
Chino simplificado | 眼底黄色斑点症 |
Inglés | fundus flavimaculatus |
Francés | fundus flavimaculatus |
Alemán | Fundus flavimaculatus |
Portugués, Portugal | fundus flavimaculatus |
Español | fundus flavimaculatus |
intermediate age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: intermediate AMD, intermediate ARMD)
Traducción
Inglés | intermediate age-related macular degeneration |
Alemán | intermediäre altersabhängige Maculadegeneration |
Alemán | intermediäre altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: intermediäre AMD) |
Alemán | intermediäre altersassoziierte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: intermediäre AMD) |
Alemán | intermediäre altersassoziierte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: intermediäre AMD) |
Alemán | intermediäre altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: intermediäre AMD) |
Alemán | intermediäre altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: intermediäre AMD) |
late age-related macular degeneration (Abreviaturas & siglas: late AMD, late ARMD)
Traducción
Inglés | late age-related macular degeneration |
Alemán | späte altersabhängige Maculadegeneration |
Alemán | späte altersabhängige Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: späte AMD) |
Alemán | späte altersassoziierte Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: späte AMD) |
Alemán | späte altersassoziierte Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: späte AMD) |
Alemán | späte altersbezogene Maculadegeneration (Abreviaturas & siglas: späte AMD) |
Alemán | späte altersbezogene Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: späte AMD) |
macula
Sinónimos
Traducción
Árabe | البقعة |
Búlgaro | жълто петно |
Chino simplificado | 黄斑部 |
Croata | makula |
Holandés | gele vlek |
Inglés | macula |
Francés | macula lutea |
Alemán | Macula |
Griego | ωχρα κηλιδα |
Italiano | macula |
Japonés | 黄斑 |
Portugués, Portugal | mácula |
Ruso | макула |
Español | mácula |
Sueco | makula |
Turco | makula |
Alemán | Makula (Abreviaturas & siglas: Mak., Mak, M) |
Alemán | gelber Fleck |
Alemán | Macula lutea |
Alemán | Makula lutea (Abreviaturas & siglas: M) |
Alemán | Makularegion |
Alemán | Macularegion |
Alemán | "Stelle des schärfsten Sehens" |
Alemán | "Netzhautmitte" |
Portugués, Portugal | macula lútea |
Portugués, Portugal | mancha amarela |
Francés | tache jaune |
Francés | macula |
Español | mácula lútea |
Turco | sarı benek |
Sueco | gula fläcken |
Sueco | macula lutea |
Búlgaro | макула |
Búlgaro | макула лутеа |
Holandés | macula lutea |
Holandés | macula |
macula attached
Traducción
Holandés | macula aanliggend |
Inglés | macula attached |
Alemán | Makula anliegend |
Español | mácula aplicada |
Alemán | Macula anliegend |
macular
Traducción
Croata | macularni, macularna, macularno |
Holandés | maculair, maculaire |
Inglés | macular |
Francés | maculaire |
Alemán | makulär |
Italiano | maculare |
Portugués, Portugal | macular |
Español | macular |
Alemán | maculär |
Alemán | makulärer, makuläre, makuläres |
Alemán | maculärer, maculäre, maculäres |
macular corneal dystrophy (Abreviaturas & siglas: MCD)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | макулната дистрофия на роговицата |
Chino simplificado | 斑点状角膜营养不良 |
Holandés | maculaire dystrofie |
Inglés | macular corneal dystrophy |
Francés | dystrophie cornéenne maculaire |
Alemán | maculäre Hornhautdystrophie |
Español | distrofia macular |
Alemán | makuläre Hornhautdystrophie |
Francés | dystrophie maculaire |
Holandés | maculaire cornea dystrofie |
Comments
"Macular dystrophy" kann sowohl die "makuläre Hornhautdystrophie" als auch die Makuladystrophien der Retina bezeichnen!macular degeneration (Abreviaturas & siglas: MD)
Traducción
Árabe | التنكس البقعي |
Búlgaro | дегенерация на макулата |
Croata | degeneracija makule |
Holandés | maculadegeneratie |
Inglés | macular degeneration |
Francés | dégénerescence maculaire |
Alemán | Maculadegeneration |
Japonés | 黄斑変性 |
Portugués, Portugal | degeneração macular |
Ruso | дегенерация желтого пятна |
Español | degeneración macular |
Sueco | makuladegeneration |
Turco | makula dejenerasyonu |
Alemán | Makuladegeneration (Abreviaturas & siglas: MD) |
Portugués, Portugal | degenerescência macular |
Búlgaro | макулна дегенерация |
Holandés | macula degeneratie (Abreviaturas & siglas: MD) |
Comments
Für Patienten: Mehr Informationen zur Makuladegeneration hier.macular detachment
Sinónimos
Traducción
Inglés | macular detachment |
Alemán | Ablösung der Makula |
Español | desprendimiento macular |
Alemán | Ablösung der Macula |
Alemán | Makula-Ablösung |
Alemán | Macula-Ablösung |
Alemán | abgelöste Macula |
Alemán | abgelöste Makula |
Alemán | Makulaablösung |
Alemán | Maculaablösung |
Alemán | Makulaabhebung |
Alemán | Maculaabhebung |
Alemán | abgehobene Macula |
Alemán | abgehobene Makula |
Alemán | Makula-Abhebung |
Alemán | Macula-Abhebung |
Alemán | Abhebung der Makula |
Alemán | Abhebung der Macula |
macular dystrophy
Traducción
Búlgaro | дистрофия на макулата |
Inglés | macular dystrophy |
Alemán | Maculadystrophie |
Alemán | Makuladystrophie |
Búlgaro | макулна дистрофия |
Comments
"Macular dystrophy" kann sowohl die "makuläre Hornhautdystrophie" als auch die Makuladystrophien der Retina bezeichnen!macular edema (Abreviaturas & siglas: ME) (US)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | оток на макулата |
Chino simplificado | 黄斑水肿 |
Croata | edem makule |
Holandés | maculair oedeem |
Inglés | macular edema |
Francés | oedème maculaire |
Alemán | Maculaödem |
Italiano | edema maculare |
Portugués, Portugal | edema macular |
Español | edema macular |
Sueco | makulaödem |
Alemán | Makulaödem (Abreviaturas & siglas: MÖ) |
Búlgaro | макулен едем |
Búlgaro | едем на макулата |
Holandés | macula oedeem |
macular hole (Abreviaturas & siglas: MH)
Traducción
Búlgaro | макулна дупка |
Chino simplificado | 黄斑裂孔 |
Inglés | macular hole |
Francés | trou maculaire |
Alemán | Maculaforamen |
Griego | οπή της ωχράς |
Italiano | foro maculare |
Japonés | 黄斑円孔 |
Español | agujero macular |
Turco | maküler delik |
Alemán | Makulaforamen (Abreviaturas & siglas: MF, MaFo) |
Alemán | Makulaloch |
Turco | maküler hole |
Búlgaro | дупка на макулата |
macular lamellar hole (Abreviaturas & siglas: MLH)
Sinónimos
Traducción
Inglés | macular lamellar hole |
Alemán | Maculaschichtforamen |
Alemán | Makulaschichtforamen |
macular pigment (Abreviaturas & siglas: MP)
Traducción
Búlgaro | пигмент на Макулата |
Inglés | macular pigment |
Alemán | Makulapigment |
Alemán | Maculapigment |
Alemán | Makula-Pigment |
Alemán | Macula-Pigment |
macular pigment density (Abreviaturas & siglas: MPD)
Traducción
Inglés | macular pigment density |
Alemán | Makulapigmentdichte |
Alemán | Maculapigmentdichte |
Alemán | Makula-Pigmentdichte |
Alemán | Macula-Pigmentdichte |
macular pseudohole (Abreviaturas & siglas: MPH)
Traducción
Inglés | macular pseudohole |
Alemán | Macula-Pseudoforamen |
Italiano | pseudoforo maculare |
Alemán | Maculapseudoforamen (Abreviaturas & siglas: Pseudoforamen) |
Alemán | Makulapseudoforamen |
Alemán | Pseudoforamen maculae |
Alemán | Makula-Pseudoforamen |
macular rotation
Sinónimos
Traducción
Croata | rotacija makule |
Holandés | macula-translocatie |
Inglés | macular rotation |
Francés | translocation maculaire |
Alemán | Makulatranslokation |
Italiano | traslocazione maculare |
Japonés | 中心窩移動術 |
Portugués, Portugal | translocação macular |
Español | translocación macular |
Alemán | Makularotation |
Alemán | Macularotation |
Alemán | Maculatranslokation |
Italiano | rotazione maculare |
Francés | rotation maculaire |
Español | rotación macular |
Holandés | macula-rotatie |
macular sparing
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 黄斑回避 |
Inglés | macular sparing |
Alemán | Macula-sparing |
Alemán | Aussparung der Macula |
Alemán | Aussparung der Makula |
Alemán | Makula-sparing |
macular star
Traducción
Búlgaro | макулна звезда |
Chino simplificado | 黄斑星芒状渗出 |
Inglés | macular star |
Alemán | Maculastern |
Alemán | Makulastern |
myopic macular degeneration (Abreviaturas & siglas: MMD)
Traducción
Inglés | myopic macular degeneration |
Alemán | myope Maculadegeneration |
Alemán | myope Makuladegeneration |
no macular edema (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | no macular edema |
Alemán | kein Maculaödem |
Alemán | kein Makulaödem |
Alemán | Makula trocken (ungenau) |
Alemán | Macula trocken (ungenau) |
Comments
The expression "Makula trocken" (literally: macula dry) is ill-defined (no edema? dry AMD?), but still commonly used.Der Ausdruck "Makula trocken" ist schlecht definiert (kein Ödem? trockene AMD?), wird aber häufig genutzt.
papillomacular bundle (Abreviaturas & siglas: PMB)
Traducción
Inglés | papillomacular bundle |
Alemán | papillomaculäres Bündel |
Alemán | papillomakuläres Bündel (Abreviaturas & siglas: PMB) |
Alemán | papillo-makuläres-Bündel (Abreviaturas & siglas: PMB) |
Alemán | papillo-maculäres-Bündel (Abreviaturas & siglas: PMB) |
persistent macular edema (Abreviaturas & siglas: PME) (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | persistent macular edema |
Francés | œdème maculaire persistant |
Alemán | persistierendes Maculaödem |
Italiano | edema maculare persistente |
Portugués, Portugal | edema macular persistente |
Español | edema macular persistente |
Alemán | persistierendes Makulaödem |
premacular bursa (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | premacular bursa |
Alemán | Bursa prämacularis |
Alemán | Bursa prämakularis |
submacular
Sinónimos
Traducción
Inglés | submacular |
Alemán | submakulär |
Portugués, Portugal | submacular |
Español | submacular |
Alemán | submaculär |
submacular hemorrhage (Abreviaturas & siglas: SMH) (US)
Sinónimos
Traducción
Inglés | submacular hemorrhage |
Alemán | submaculäre Blutung |
Alemán | submakuläre Blutung |
Alemán | submaculäre Hämorrhagie |
Alemán | submakuläre Hämorrhagie |
Comments
Quod vide: subretinal hemorrhage
subretinal macular surgery (Abreviaturas & siglas: SMS)
Sinónimos
Traducción
Inglés | subretinal macular surgery |
Francés | chirurgie sous-maculaire |
Alemán | subretinale Maculachirurgie |
Portugués, Portugal | cirurgia sub-macular |
Alemán | subretinale Makulachirurgie |
vitreomacular adhesion (Abreviaturas & siglas: VMA)
Sinónimos
Traducción
Holandés | vitreomaculaire adhesie |
Inglés | vitreomacular adhesion |
Francés | adhérence vitréomaculaire |
Alemán | vitreomakuläre Adhärenz |
Alemán | vitreomakuläre Adhäsion (Abreviaturas & siglas: VMA) |
Comments
Quod vide: vitreomacular traction
vitreomacular traction (Abreviaturas & siglas: VMT)
Sinónimos
Traducción
Holandés | vitreomaculair tractiesyndroom |
Inglés | vitreomacular traction |
Francés | traction vitréomaculaire |
Alemán | vitreomaculäre Traktion |
Italiano | trazione vitreomaculare |
Portugués, Portugal | síndrome de tração vitreomacular idiopática |
Español | síndrome de tracción vitreomacular |
Turco | vitreomakuler traksiyon sendromu |
Alemán | vitreomakuläre Traktion (Abreviaturas & siglas: VMT) |
Alemán | vitreomaculäres Traktionssyndrom (Abreviaturas & siglas: VMTS) |
Alemán | vitreomakuläres Traktionssyndrom (Abreviaturas & siglas: VMTS) |
Portugués, Portugal | síndrome de tração vitreomacular (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Portugués, Portugal | tração vitreomacular |
Portugués, Portugal | síndrome de tracção vitreomacular idiopática |
Portugués, Portugal | síndrome de tracção vitreomacular (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Portugués, Portugal | tracção vitreomacular |
Italiano | sindrome da trazione vitreomaculare (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Francés | syndrome de traction vitréomaculaire (Abreviaturas & siglas: STVM) |
Francés | traction vitréo-maculaire |
Francés | syndrome de traction vitréo-maculaire |
Español | tracción vitreomacular |
Holandés | vitreomaculair tractie (Abreviaturas & siglas: VMT) |
Comments
Quod vide: vitreoretinal adhesiondisciform macular degeneration
Sinónimos
Translations
Inglés | disciform scar |
Alemán | disciforme Narbe |
Alemán | disciforme Maculadegeneration |
Alemán | disciforme Makuladegeneration |
Alemán | disciforme Maculanarbe |
Alemán | disciforme Makulanarbe |
Alemán | pseudotumor maculae |
Alemán | pseudotumor retinae |
Alemán | Junius-Kuhnt-Makulopathie (Abreviaturas & siglas: Junius-Kuhnt) |
Alemán | Junius-Kuhnt-Maculopathie (Abreviaturas & siglas: Junius-Kuhnt) |
epimacular brachytherapy
Sinónimos
Translations
Inglés | epiretinal brachytherapy |
Alemán | epimaculäre Brachytherapie |
Alemán | epimakuläre Brachytherapie |
Alemán | epiretinale Brachytherapie |
Alemán | Strontium-Brachytherapie |
Alemán | Strontium-Bestrahlung (Retina) |
epimacular membrane (Abreviaturas & siglas: EM)
Sinónimos
Translations
Búlgaro | епиретинна мембрана |
Chino simplificado | 黄斑皱褶 |
Croata | epiretinalna membrana |
Holandés | macula pucker |
Inglés | epiretinal membrane |
Francés | maculopathie en cellophane |
Alemán | epiretinale Gliose |
Griego | επι-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Italiano | membrana epiretinica |
Japonés | 黄斑上膜 |
Portugués, Portugal | membrana epiretinal |
Español | membrana epiretinal |
Turco | selofan makulopati |
Alemán | epiretinale Membran (Abreviaturas & siglas: ERM) |
Alemán | Maculapucker (Abreviaturas & siglas: MP) |
Alemán | epiretinale Fibroplasie |
Alemán | Makulapucker (Abreviaturas & siglas: MP) |
Alemán | Zellophanmakulopathie |
Alemán | Zellophanmaculopathie |
Alemán | präretinale Membran (Abreviaturas & siglas: PRM) |
Portugués, Portugal | membrana epiretiniana |
Italiano | membrane epiretiniche |
Italiano | fibroplasia epiretinica |
Italiano | cellophane maculare |
Italiano | maculopatia a cellophane |
Italiano | sindrome dell´ interfaccia vitreo-retinica |
Italiano | pucker maculare |
Francés | membrane épirétinienne |
Francés | membrane épimaculaire |
Español | pucker macular |
Español | membrana epiretínica |
Español | membrana epirretiniana |
Español | maculopatía de celofán |
Español | membrana epimacular |
Español | membrana epiretiniana |
Griego | Προ-αμφιβληστροειδικές μεμβράνες |
Chino simplificado | 视网膜前膜 |
Búlgaro | целофанова макула |
Búlgaro | епиретинална мембрана (Abreviaturas & siglas: ЕРМ) |
Búlgaro | целофанна макулопатия |
Búlgaro | ретинално набъбване |
Búlgaro | премакуларна фиброза |
Holandés | cellofaan maculopathie |
Holandés | premaculaire fibrose |
Holandés | preretinale fibrose |
Holandés | epiretinale membraan |
fibrous macular scar (Abreviaturas & siglas: fibrous scar)
Sinónimos
Translations
Inglés | subretinal fibrosis |
Alemán | subretinale Fibrose |
Alemán | fibrotische Makulanarbe |
Alemán | fibrotische Maculanarbe |
Comments
Picture: subretinal hemorrhage with formation of a fibrous scarmacular reflex
Sinónimos
Translations
Croata | makularni refleks |
Inglés | annular reflex |
Alemán | Wallreflex |
pattern macular dystrophy
Sinónimos
Translations
Inglés | pattern dystrophy |
Alemán | Patterndystrophie |
Alemán | Pattern-Dystrophie |
Alemán | Musterdystrophie |
Alemán | Pattern-Makuladystrophie |
Alemán | Pattern-Maculadystrophie |
pseudophakic cystoid macular edema (Abreviaturas & siglas: PCME) (US)
Sinónimos
Translations
Holandés | syndroom van Irvine-Gass |
Inglés | Irvine-Gass syndrome |
Francés | syndrome d´Irvine-Gass |
Alemán | Irvine-Gass-Syndrom |
Griego | σύνδρομο Irvine-Gass |
Italiano | sindrome di Irvine-Gass |
Portugués, Portugal | síndrome de Irvine-Gass |
Español | síndrome de Irvine-Gass |
Turco | Irvine-Gass sendromu |
Comments
Quod vide: cystoid macular edema