Resultados de la búsqueda para "papila" (ES » ALL)
nueva búsquedaárea de la papila
Sinónimos
Traducción
Inglés | optic disc area |
Alemán | Papillenfläche |
Español | área de la papila |
Inglés | optic disk area |
atrofia peripapilar
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视乳头周围萎缩 |
Croata | peripapilarna atrofija |
Holandés | peripapillaire atrofie |
Inglés | peripapillary atrophy |
Francés | atrophie péripapillaire |
Alemán | peripapilläre Atrophie |
Japonés | 乳頭周囲脈絡網膜萎縮 |
Portugués, Portugal | atrofia peripapilar |
Español | atrofia peripapilar |
Alemán | parapapilläre Atrophie (Abreviaturas & siglas: PPA) |
Inglés | parapapillary atrophy (Abreviaturas & siglas: PPA) |
Portugués, Portugal | atrofia para-papilar |
Portugués, Portugal | atrofia parapapilar |
Portugués, Portugal | atrofia peri-papilar |
Holandés | parapapillaire atrofie (Abreviaturas & siglas: PPA) |
Comments
Quod vide: alpha zoneconjuntivitis papilar gigante (Abreviaturas & siglas: CPG)
Traducción
Chino simplificado | 巨乳突结膜炎 |
Inglés | giant papillary conjunctivitis |
Alemán | gigantopapilläre Conjunctivitis |
Italiano | congiuntivite gigantopapillare |
Japonés | 巨大乳頭結膜炎 |
Portugués, Portugal | conjuntivite papilar gigante |
Español | conjuntivitis papilar gigante |
Alemán | Riesenpapillenconjunctivitis |
Alemán | Riesenpapillenkonjunktivitis (Abreviaturas & siglas: RPK) |
Alemán | gigantopapilläre Konjunktivitis (Abreviaturas & siglas: GPK) |
creciente escleral peripapilar
Traducción
Inglés | peripapillary crescent |
Alemán | Papillenconus |
Español | creciente escleral peripapilar |
Alemán | Papillenkonus |
Inglés | peripapillary conus (Abreviaturas & siglas: conus) |
macropapila
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 大视乳头 |
Inglés | megalopapilla |
Alemán | Makropapille |
Español | macropapila |
Inglés | macro optic disc (Abreviaturas & siglas: macro disc) |
Inglés | macro optic disk (Abreviaturas & siglas: macro disk) |
micropapila
Traducción
Inglés | micropapilla |
Alemán | Mikropapille |
Español | micropapila |
Alemán | Micropapille (unüblich) |
neovasos papilares (pl.)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | неоваскуларизация на оптичния диск |
Croata | neovaskularizacija u području glave vidnog živca |
Inglés | neovascularization of the optic disc |
Francés | néovascularisation papillaire |
Alemán | Neovaskularisation der Papille |
Portugués, Portugal | neovascularização do disco óptico |
Español | neovasos papilares |
Alemán | Papillenproliferation (z.B. diabetisch) |
Alemán | Gefäßneubildung an der Papille |
Inglés | proliferation of the optic disc |
Inglés | neovascularization of the disc (Abreviaturas & siglas: NVD) (US) |
Inglés | proliferation of the disc |
Inglés | neovascularisation of the optic disc (UK) |
Inglés | neovascularisation of the disc (Abreviaturas & siglas: NVD) (UK) |
Inglés | neovascularization of the optic disk (US) |
Inglés | proliferation of the optic disk |
Inglés | neovascularisation of the optic disk (UK) |
Portugués, Portugal | neovascularização do disco (Abreviaturas & siglas: NVD) |
Portugués, Portugal | neovascularização do disco ótico (Abreviaturas & siglas: NVD) |
Francés | néovaisseaux papillaires (pl.) (Abreviaturas & siglas: NVP) |
Francés | néovaisseaux prépapillaires (pl.) (Abreviaturas & siglas: NVP) |
Francés | néovascularisation prépapillaire (Abreviaturas & siglas: NVP) |
Búlgaro | неоваскуларизация на папилата |
Búlgaro | новообразувани съдове на папилата на зрителния нерв |
Comments
Pictures: 1. NVD photo, 2. corresponding angiography, 3. fellow eye with beginning NVDpalidez de papila
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视蛋白 |
Inglés | optic disc pallor |
Alemán | Papillenblässe |
Italiano | pallore del disco ottico |
Japonés | 視神経乳頭蒼白 |
Portugués, Portugal | palidez da papila |
Español | palidez de papila |
Alemán | Papillenabblassung |
Inglés | optic pallor |
Inglés | optic disk pallor (Abreviaturas & siglas: disk pallor) |
Portugués, Portugal | palidez papilar |
Italiano | pallore del nervo ottico |
Italiano | pallore papillare |
Japonés | 乳頭蒼白 |
Comments
Quod vide: pale optic discpapila
Sinónimos
Traducción
Árabe | القرص البصري |
Búlgaro | зрителен нерв |
Chino simplificado | 视盘 |
Croata | optički disk |
Holandés | papil |
Inglés | optic disc |
Francés | tête du nerf optique |
Alemán | Papille |
Griego | οπτικός δίσκος |
Italiano | papilla ottica |
Japonés | 視神経円板 |
Portugués, Portugal | disco óptico |
Español | papila |
Turco | optik disk |
Alemán | Sehnervenkopf (Abreviaturas & siglas: SNK) |
Alemán | papilla nervi optici |
Alemán | Sehnervenpapille |
Alemán | Sehnervpapille |
Inglés | optic nerve head (Abreviaturas & siglas: ONH) |
Inglés | optic nerve papilla |
Inglés | optic papilla (Abreviaturas & siglas: OP) |
Inglés | optic disk (Abreviaturas & siglas: OD) |
Portugués, Portugal | disco ótico |
Italiano | disco ottico |
Francés | papille optique |
Francés | disque optique |
Japonés | 視神経乳頭 |
Griego | οπτική θηλή |
Griego | κεφαλή του οπτικού νεύρου |
Chino simplificado | 视乳头 |
Búlgaro | диск на зрителния нерв |
Búlgaro | папила |
Búlgaro | папила на зрителния нерв |
Búlgaro | главата на зрителния нерв |
Holandés | optische papil |
Holandés | optische disk |
Comments
Der Begriff "Sehnervenpapille" scheint in nicht-ophthalmologischen Fächern häufiger genutzt zu werden als in der Augenheilkunde.papila de Bergmeister
Traducción
Holandés | Bergmeister papil |
Inglés | Bergmeister´s papilla |
Francés | papille de Bergmeister |
Alemán | Bergmeister-Papille |
Italiano | papilla di Bergmeister |
Portugués, Portugal | papila de Bergmeister |
Ruso | Сосочек Бергмайстера |
Español | papila de Bergmeister |
papila glaucomatosa
Traducción
Inglés | glaucomatous optic nerve head |
Alemán | Glaukompapille |
Italiano | papilla glaucomatosa |
Portugués, Portugal | papila glaucomatosa |
Español | papila glaucomatosa |
Inglés | glaucomatous optic disc (Abreviaturas & siglas: glaucomatous OD) |
Inglés | glaucomatous optic disk (Abreviaturas & siglas: glaucomatous OD) |
papila pálida
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | бледа папила |
Holandés | bleke papil |
Inglés | pale optic disc |
Alemán | blasse Papille |
Portugués, Portugal | papila pálida |
Español | papila pálida |
Alemán | wächserne Papille |
Alemán | wachsfarbene Papille |
Alemán | wachsgelbe Papille |
Alemán | Papille farbarm |
Alemán | Papille blass |
Alemán | farbarme Papille |
Alemán | Papille abgeblasst |
Alemán | abgeblasste Papille |
Inglés | pale optic nerve head (Abreviaturas & siglas: pale ONH) |
Inglés | waxy optic disc |
Inglés | waxy-pale optic disc |
Inglés | pale disc |
Inglés | waxy-pale disc |
Inglés | waxy disc |
Inglés | waxy-pale optic nerve head |
Inglés | waxy optic nerve head |
Inglés | pale optic disk (Abreviaturas & siglas: pale OD) |
Inglés | waxy optic disk |
Inglés | waxy-pale optic disk |
Portugués, Portugal | disco pálido |
Búlgaro | бледа папила на оптичния нерв |
Comments
Some of the listed terms are not exactly synonymous, but describe different grades of pallor.papilas (pl.) (conjuntiva)
Sinónimos
Traducción
Búlgaro | конюнктивални папили |
Inglés | papillae |
Alemán | Papillen (Bindehaut) |
Español | papilas |
Alemán | Bindehautpapillen (pl.) |
Alemán | Bindehautpapille |
Alemán | konjunktivale Papille |
Alemán | konjunktivale Papillen (pl.) |
Alemán | conjunctivale Papillen (pl.) |
Alemán | conjunctivale Papille |
Inglés | conjunctival papillae (pl.) |
Inglés | conjunctival papilla |
pit de papila
Sinónimos
Traducción
Chino simplificado | 视凹 |
Inglés | optic disc pit |
Alemán | Grubenpapille |
Español | pit de papila |
Alemán | Papillengrube (Abreviaturas & siglas: Grube) |
Inglés | optic pit |
Inglés | pit of the optic disc |
Inglés | optic disk pit (Abreviaturas & siglas: ODP) |
Inglés | pit of the optic disk |
Comments
Anmerkung: Wörtlich übersetzt bedeuten die genannten englischen Begriffe zwar Papillengrube und nicht Grubenpapille, sie werden aber synonym verwendet. Eine wörtliche Übersetzung von Grubenpapille, wie etwa pitted optic disc, ist nicht üblich. Letzten beiden Bilder: Neurosensorische Abhebung bei Grubenpapilleatrofia peripapilar alfa (Abreviaturas & siglas: atrofia alfa)
Sinónimos
Translations
Holandés | zone alfa |
Inglés | alpha zone |
Francés | zone alpha |
Alemán | Zone alpha |
Portugués, Portugal | zona alfa |
Español | zona alfa |
Alemán | peripapilläre Atrophie Zone alpha |
Alemán | parapapilläre Atrophie Zone alpha |
Inglés | peripapillary atrophy alpha zone |
Inglés | parapapillary atrophy alpha zone |
Inglés | alpha-zone peripapillary atrophy |
Inglés | alpha zone peripapillary atrophy |
Inglés | alpha zone parapapillary atrophy |
Inglés | alpha-zone parapapillary atrophy |
Francés | atrophie péripapillaire zone alpha |
Holandés | peripapillaire atrofie zone alfa |
Comments
Quod vide: beta zoneatrofia peripapilar beta (Abreviaturas & siglas: atrofia beta)
Sinónimos
Translations
Holandés | zone bèta |
Inglés | beta zone |
Francés | atrophie péripapillaire zone bêta |
Alemán | Zone beta |
Portugués, Portugal | zona beta |
Español | zona beta |
Alemán | peripapilläre Atrophie Zone beta |
Alemán | parapapilläre Atrophie Zone beta |
Inglés | parapapillary atrophy beta zone |
Inglés | peripapillary atrophy beta zone |
Inglés | beta-zone peripapillary atrophy |
Inglés | beta zone peripapillary atrophy |
Inglés | beta zone parapapillary atrophy |
Inglés | beta-zone parapapillary atrophy |
Francés | zone bêta |
Holandés | peripapillaire atrofie zone bèta |
Comments
Quod vide: alpha zonecoroidopatía geográfica helicoidal peripapilar
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 匐行性脉络膜炎 |
Inglés | serpiginous chorioiditis |
Francés | choroïdite serpigineuse |
Alemán | serpiginöse Choroiditis |
Italiano | coroidopatia serpiginosa |
Portugués, Portugal | coroidopatia serpiginosa |
Español | coroidopatía serpiginosa |
Alemán | serpiginöse Chorioiditis (Abreviaturas & siglas: SC) |
Alemán | serpiginöse Chorioretinopathie (Abreviaturas & siglas: SC) |
Alemán | geographische helikoide peripapilläre Chorioidopathie (Abreviaturas & siglas: GHPC) |
Alemán | geographische helikoide peripapilläre Choroidopathie (Abreviaturas & siglas: GHPC) |
Inglés | serpiginous choroiditis (Abreviaturas & siglas: SC) |
Inglés | serpiginous chorioretinopathy (Abreviaturas & siglas: SC) |
Inglés | geographic helicoid peripapillary chorioidopathy (Abreviaturas & siglas: GHPC) |
Inglés | geographic helicoid peripapillary choroidopathy (Abreviaturas & siglas: GHPC) |
Portugués, Portugal | coroidopatia peripapilar geográfica helicoidal |
Italiano | coroidopatia geografica elicoidale peripapillare |
Francés | choroïdopathie géographique hélicoïdale péripapillaire |
Comments
Anmerkung: Im Deutschen und im Englischen sind die Schreibweisen Chorioiditis und Choroiditis gebräuchlich.diámetro de papila
Sinónimos
Translations
Inglés | disc diameter |
Alemán | Papillendurchmesser |
Portugués, Portugal | diâmetro da papila |
Español | diámetro de disco |
Inglés | optic disc diameter (Abreviaturas & siglas: ODD) |
Inglés | optic disk diameter (Abreviaturas & siglas: ODD) |
Portugués, Portugal | diâmetro do disco |
edema de papila
Sinónimos
Translations
Chino simplificado | 视乳头水肿 |
Croata | papiledem |
Holandés | papiloedeem |
Inglés | oedema of the optic disc |
Francés | oedème papillaire |
Alemán | Papillenödem |
Griego | οίδημα οπτικής θηλής |
Italiano | papilledema |
Japonés | うっ血乳頭 |
Portugués, Portugal | papiledema |
Español | papiledema |
Sueco | papillödem |
Turco | papilödem |
Alemán | Stauungspapille (Abreviaturas & siglas: STP, Stapa) (specific, spezifisch) |
Alemán | Papillenschwellung (Abreviaturas & siglas: PS) (general, allgemein) |
Alemán | Papillenstauung (specific, spezifisch) |
Inglés | optic disc edema (Abreviaturas & siglas: ODE) (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disc oedema (Abreviaturas & siglas: ODO) (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disc swelling (Abreviaturas & siglas: ODS, swelling) |
Inglés | papilloedema (Abreviaturas & siglas: PO) (UK)(specific, spezifisch) |
Inglés | papilledema (Abreviaturas & siglas: PE) (US)(specific, spezifisch) |
Inglés | edema of the optic disc (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | oedema of the optic disk (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk edema (Abreviaturas & siglas: ODE) (US)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk oedema (Abreviaturas & siglas: ODO) (UK)(unspecific, unspezifisch) |
Inglés | optic disk swelling (Abreviaturas & siglas: ODS, swelling) |
Inglés | edema of the optic disk (US)(unspecific, unspezifisch) |
Portugués, Portugal | edema de papila |
Portugués, Portugal | edema papilar |
Italiano | edema della papilla |
Italiano | edema papillare |
Italiano | papilla da stasi |
Francés | papilloedema |
Japonés | 乳頭浮腫 |
Turco | optik papilla ödemi |
Turco | papilla ödemi |
Holandés | stuwingspapil |
Comments
For this reason some authors suggest that the term "Papillenödem" should not, as commonly practiced, be used as a synonym to "Papillenschwellung", as the english term "papiledema" means "Stauungspapille" and not "Papillenschwellung".excavación papilar
Sinónimos
Translations
Búlgaro | екскавация на зрителен нерв |
Chino simplificado | 视杯 |
Holandés | excavatie |
Inglés | optic disc excavation |
Alemán | Excavation |
Japonés | 視神経乳頭陥凹 |
Portugués, Portugal | escavação |
Español | excavación |
Sueco | exkavation |
Alemán | Exkavation (Abreviaturas & siglas: Exk.) |
Alemán | Papillenexkavation |
Alemán | Papillenexcavation |
Inglés | optic disc cup (Abreviaturas & siglas: ODC) |
Inglés | optic cup (Abreviaturas & siglas: OC) |
Inglés | optic nerve head cup (Abreviaturas & siglas: ONH cup) |
Inglés | disc cup |
Inglés | excavation |
Inglés | optic disk excavation |
Inglés | optic disk cup (Abreviaturas & siglas: ODC) |
Búlgaro | екскавация |
Búlgaro | екскавация на папилата |
Comments
Quod vide: cup-to-disc-ratiopapila inclinada
Sinónimos
Translations
Inglés | tilted disc |
Francés | tilted disc |
Alemán | tilted disc |
Japonés | 傾斜乳頭 |
Portugués, Portugal | disco óptico inclinado |
Español | disco inclinado |
Sueco | tilted disc |
Alemán | schräger Sehnerveneintritt (Abreviaturas & siglas: SSNE) |
Alemán | Tilted-disc |
Alemán | schräger Sehnerveintritt (Abreviaturas & siglas: SSNE) |
Inglés | oblique insertion of the optic nerve |
Inglés | oblique insertion of the optic disc |
Inglés | oblique insertion of the optic disk |
Inglés | tilted disk |
Portugués, Portugal | disco inclinado |
Portugués, Portugal | papila inclinada |
Portugués, Portugal | disco ótico inclinado |
Francés | dysversion papillaire |
Comments
Pictures show different grades of tilt.relación excavación/papila (Abreviaturas & siglas: E/P)
Sinónimos
Translations
Búlgaro | екскавация/зрителен нерв |
Chino simplificado | 杯盘比 |
Holandés | cup-to-disk ratio |
Inglés | cup/disc-ratio |
Alemán | Cup/Disc-Ratio |
Portugués, Portugal | relação escavação/disco |
Español | relación copa/disco |
Sueco | CD kvot |
Alemán | Excavations/Papillen-Verhältnis |
Alemán | Cup-to-Disc-Ratio (Abreviaturas & siglas: CDR, C/D ratio) |
Inglés | cup-to-disc-ratio |
Inglés | cup to disc ratio (Abreviaturas & siglas: CDR, C/D ratio) |
Inglés | cup-to-disc ratio (Abreviaturas & siglas: CDR, C/D ratio) |
Sueco | Cup-Disc ratio (Abreviaturas & siglas: CDR, C/D ratio) |
Holandés | cup/disk ratio (Abreviaturas & siglas: CDR, C/D ratio) |
Comments
Quod vide: optic cup