Dicionário de Oftalmologia

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< Voltar à busca
Idioma do Menu:



Tem conhecimento de alguma palavra em falta ou encontrou algum erro? Em caso afirmativo faca-nos chegar essa informação.



"lacrima" - Resultados da Pesquisa: [I] ⇒ [ALL]


lacrima


Sinônimos:

lacrime (pl.)

Tradução:

[DE] Träne
[DE] Tränen
[EN] tear
[EN] tears
[ES] lágrima
[ES] lágrimas
[F] larme
[F] larmes
[HI] अश्रु
[HR] suza
[HR] suze
[JAP]
[NL] traan
[NL] tranen
[POR] lágrima
[POR] lágrimas



apparato lacrimale


Tradução:

[DE] Tränenapparat
[EN] lacrimal apparatus
[EN] lacrimal system
[ES] aparato lacrimal
[ES] aparato lagrimal
[ES] sistema lacrimal
[F] système lacrymal
[HR] lakrimalni sustav
[NL] traanapparaten
[POR] aparato lacrimal
[POR] aparelho lacrimal
[POR] sistema lacrimal



canale nasolacrimale


Sinônimos:

canale lacrimale
canale naso-lacrimale
condotto lacrimale
condotto naso-lacrimale
condotto nasolacrimale
dotto lacrimale
dotto naso-lacrimale
dotto nasolacrimale

Tradução:

[CH] 鼻泪管
[DE] Ductus nasolacrimalis (Abreviações & siglas: D. nasolacrimalis, DNL)
[DE] Tränenkanal (Abreviações & siglas: TK)
[DE] Tränennasenkanal (Abreviações & siglas: TNK)
[EN] lacrimal duct (Abreviações & siglas: LD)
[EN] nasolacrimal duct (Abreviações & siglas: NLD)
[EN] tear duct
[ES] conducto lagrimal
[ES] conducto nasolagrimal
[F] canal lacrymonasal
[GR] δακρυϊκός πόρος
[JAP] 鼻涙管
[NL] traanbuis



chirurgia delle vie lacrimali


Tradução:

[DE] Tränenwegchirurgie
[DE] Tränenwegschirurgie
[EN] lacrimal surgery
[ES] cirugía de las vías lagrimales
[ES] cirugía lagrimal
[POR] cirurgia das vias lacrimais
[POR] cirurgia lacrimal



film lacrimale


Tradução:

[CH] 泪膜
[DE] Tränenfilm
[EN] tear film
[ES] película lagrimal
[NL] traanfilm



ghiandola lacrimale


Tradução:

[CH] 泪腺
[DE] Glandula lacrimalis (Abreviações & siglas: G. lacrimalis)
[DE] Tränendrüse (Abreviações & siglas: TD)
[EN] lacrimal gland (Abreviações & siglas: LG)
[EN] tear gland (Abreviações & siglas: TG)
[ES] glándula lagrimal
[F] glande lacrymale
[NL] traanklier
[POR] glândula lacrimal



lacrimazione


Tradução:

[AR] زيادة إفراز الدمع
[DE] Lacrimation
[DE] Lakrimation
[DE] Tränenfluss
[EN] lacrimation
[ES] lagrimación
[F] larmoiements
[HR] potoci suza
[NL] tranenvloed
[SV] tårflöde



lavaggio delle vie lacrimali


Tradução:

[DE] Spülung der Tränenwege
[DE] Tränenwegspülung (Abreviações & siglas: TWS)
[DE] Tränenwegsspülung (Abreviações & siglas: TWS)
[EN] irrigation of nasolacrimal duct
[EN] lacrimal irrigation
[EN] lacrimal syringing
[EN] nasolacrimal duct irrigation (Abreviações & siglas: NLD irrigation)
[EN] nasolacrimal duct syringing (Abreviações & siglas: NLD syringing)
[EN] syringing of nasolacrimal duct
[ES] irrigación lagrimal
[F] irrigation du canal lacrymal
[HR] ispiranje suznih kanala
[HR] ispiranje suznih puteva
[JAP] 鼻涙管洗浄

Comentários:

ACHTUNG: TWS im Deutschen sowohl Abkürzung für Tränenwegsstenose als auch für Tränenwegsspülung!



liquido lacrimale


Sinônimos:

fluido lacrimale

Tradução:

[DE] Tränenflüssigkeit
[EN] lacrimal fluid
[EN] tear fluid
[ES] fluido lagrimal
[ES] líquido lagrimal
[F] fluide lacrymal
[F] liquide lacrymal
[NL] oogvocht
[NL] traanvocht
[POR] fluido lacrimal
[POR] líquido lacrimal



nervo lacrimale


Tradução:

[DE] Nervus lacrimalis (Abreviações & siglas: N. lacrimalis)
[EN] lacrimal nerve
[ES] nervio lacrimal
[F] nerf lacrymal
[HR] suzni živac
[NL] nervus lacrimalis
[POR] nervo lacrimal



osso lacrimale


Tradução:

[DE] Os lacrimale
[DE] Tränenbein
[EN] lacrimal bone
[ES] hueso lagrimal
[F] os lacrymal
[HR] suzna kost
[NL] os lacrimale
[NL] traanbeen
[POR] osso lacrimal
[TÜR] göz yaşı kemiği
[TÜR] os lacrimale



ostruzione del canale nasolacrimale


Sinônimos:

ostruzione delle vie lacrimali

Tradução:

[CH] 泪管狭窄
[DE] Dacryostenose
[DE] Dakryostenose
[DE] Tränenwegobstruktion
[DE] Tränenwegokklusion
[DE] Tränenwegsobstruktion
[DE] Tränenwegsokklusion
[DE] Tränenwegsstenose (Abreviações & siglas: TWS)
[DE] Tränenwegstenose (Abreviações & siglas: TWS)
[DE] Tränenwegsverstopfung
[DE] Tränenwegverstopfung
[EN] dacryostenosis
[EN] lacrimal duct obstruction (Abreviações & siglas: LDO)
[EN] lacrimal duct occlusion (Abreviações & siglas: LDO)
[EN] nasolacrimal duct obstruction (Abreviações & siglas: NLDO, NDO)
[EN] nasolacrimal duct occlusion (Abreviações & siglas: NLDO, NDO)
[EN] nasolacrimal duct stenosis (Abreviações & siglas: NLDS)
[EN] nasolacrimal stenosis
[ES] obstrucción del canal lagrimal
[ES] obstrucción del conducto nasolacrimal
[ES] obstrucción del lagrimal
[ES] obstrucción lagrimal
[F] obstruction du canal lacrymal
[GR] απόφραξη ρινοδακρυϊκού συστήματος
[JAP] 鼻涙管狭窄
[JAP] 鼻涙管閉塞
[POR] obstrução das vias lacrimais

Comentários:

ACHTUNG: TWS im Deutschen sowohl Abkürzung für Tränenwegsstenose als auch für Tränenwegsspülung!



punto lacrimale


Sinônimos:

puntino lacrimale

Tradução:

[CH] 泪点
[DE] Tränenpunkt (Abreviações & siglas: TP)
[DE] Tränenpünktchen (Abreviações & siglas: TP)
[DE] Tränenpünktchen (Abreviações & siglas: TP)
[EN] lacrimal puncta
[EN] lacrimal punctum
[EN] puncta lacrimalia
[EN] punctum lacrimale
[ES] punto lagrimal
[GR] δακρυϊκό σημείο
[NL] traanpunt
[POR] ponto lacrimal



sacco lacrimale


Tradução:

[CH] 泪囊
[DE] Saccus lacrimalis (Abreviações & siglas: S. lacrimalis, SL)
[DE] Tränensack (Abreviações & siglas: TS)
[EN] lacrimal sac (Abreviações & siglas: LS)
[EN] nasolacrimal sac (Abreviações & siglas: NLS)
[EN] tear sac (Abreviações & siglas: TS)
[ES] saco lagrimal
[F] sac lacrymal
[NL] traanzak



secrezione lacrimale


Tradução:

[DE] Tränenproduktion
[DE] Tränensekretion
[EN] lacrimal secretion
[EN] tear production
[EN] tear secretion
[ES] secreción lagrimal
[F] sécrétion lacrymale

Comentários:

Streng genommen sind die Begriffe "Tränenproduktion" und "Tränensekretion" nicht exakt synonym.
In its strict sense, the terms "tear production" and "tear secretion" are not synonymous.












Our dictionary featured on European Vision Research