Dizionario di Oftalmologia

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< Torna alla ricerca
Menu Language:



Avete aggiunte o miglioramenti? Si prega di inviare!



"orbital" - Risultati della ricerca: [EN] ⇒ [ALL]


orbital


Traduzione:

[DE] orbital




inferior orbital fissure


Traduzione:

[DE] Fissura orbitalis inferior
[ES] fisura orbitaria inferior
[NL] fissura orbitalis inferior



intraorbital


Traduzione:

[DE] intraorbital



monocular periorbital hematoma (US)


Sinonimi:

black eye (colloquial)
monocular periorbital haematoma (UK)
shiner (colloquial)

Traduzione:

[DE] blaues Auge
[DE] einseitiges periorbitales Hämatom
[DE] Monokelhämatom
[DE] Veilchen
[ES] hematoma periorbital
[ES] ojo morado
[NL] blauw oog
[NL] periorbitaal hematoom
[POR] hematoma periorbital
[POR] olho negro



orbital apex syndrome (Abbreviazioni & acronimi: OAS)


Sinonimi:

Tolosa Hunt syndrome (Abbreviazioni & acronimi: THS)
Tolosa-Hunt syndrome (Abbreviazioni & acronimi: THS)

Traduzione:

[DE] Orbitaapexsyndrom (Abbreviazioni & acronimi: OAS)
[DE] Orbitaspitzensyndrom
[DE] Tolosa-Hunt-Syndrom (Abbreviazioni & acronimi: THS)
[ES] síndrome de Tolosa-Hunt
[F] syndrome de Tolosa Hunt (Abbreviazioni & acronimi: STH)
[GR] σύνδρομο Tolosa-Hunt
[HR] Tolosa-Huntov sindrom
[I] sindrome di Tolosa-Hunt
[NL] Tolosa-Hunt syndroom
[POR] síndrome de Tolosa-Hunt
[SV] Tolosa-Hunt syndrom
[SV] Tolosa-Hunts syndrom
[TÜR] Tolosa Hunt sendromu

Commenti:

Manche Terminologien differenzieren zwischen dem Orbitaspitzensyndrom und dem Tolosa-Hunt-Syndrom.
Im Bereich HNO und Zahn-Mund-Kiefer wird ein Form der weitergeleiteten sinugenen Infektion als "Orbitaspitzensyndrom / Orbitaapexsyndrom" bezeichnet.



orbital cellulitis


Traduzione:

[CH] 眶蜂窝织炎
[DE] Orbitalphlegmone
[DE] Orbitaphlegmone
[F] cellulite orbitaire
[F] cellulite rétroseptale
[I] cellulite orbitale



orbital floor


Traduzione:

[DE] Orbitaboden
[ES] suelo de la órbita
[ES] suelo orbitario
[F] plancher de l'orbite
[F] plancher orbitaire
[NL] orbitabodem
[POR] assoalho de órbita
[POR] assoalho orbital



orbital floor fracture (Abbreviazioni & acronimi: OFF)


Sinonimi:

blow out fracture (Abbreviazioni & acronimi: BOF)
blowout fracture (Abbreviazioni & acronimi: BOF)

Traduzione:

[CH] 爆裂性骨折
[DE] Blow-out-Fraktur (Abbreviazioni & acronimi: BOF)
[DE] Orbitabodenfraktur
[ES] fractura del suelo de la órbita
[ES] fractura del suelo orbitario
[F] fracture du plancher de l'orbite
[F] fracture du plancher orbitaire
[JAP] 吹き抜け骨折
[NL] orbitabodemfractuur
[POR] fratura do assoalho de órbita
[POR] fratura do assoalho orbital

Commenti:

Streng genommen sind die Begriffe "Blow-out-Fraktur" und "Orbitabodenfraktur" nicht exakt synonym.
In its strict sense, the terms "blow-out-fracture" and "orbital floor fracture" are not synonymous.



orbital implant


Traduzione:

[DE] Orbita-Implantat
[DE] Orbitaimplantat
[ES] implante orbital
[POR] implante orbital



orbital optic neuritis


Sinonimi:

retrobulbar neuritis (Abbreviazioni & acronimi: RBN)

Traduzione:

[DE] Retrobulbärneuritis (Abbreviazioni & acronimi: RBN)
[ES] neuritis óptica retrobulbar
[ES] neuritis retrobulbar
[F] névrite optique rétrobulbaire
[HR] retrobulbarni neuritis
[NL] neuritis retrobulbaris
[NL] retrobulbaire neuritis
[POR] neurite retrobulbar

Commenti:

Quod vide: optic neuritis



orbital septum


Traduzione:

[DE] Septum orbitale



orbital tumor


Sinonimi:

tumor of the orbit

Traduzione:

[DE] Augenhöhlentumor
[DE] Orbitatumor
[ES] tumor de la órbita
[ES] tumor orbital
[ES] tumor orbitario
[F] tumeur de l´orbite
[F] tumeur orbitale



periorbital cellulitis


Sinonimi:

preseptal cellulitis

Traduzione:

[DE] periorbitale Cellulitis
[DE] periorbitale Zellulitis
[DE] präseptale Cellulitis
[DE] präseptale Zellulitis
[F] cellulite préseptale
[I] cellulite periorbitale



periorbital ecchymosis


Sinonimi:

binocular periorbital haematoma (UK)
binocular periorbital hematoma (US)
panda eyes (pl.) (UK)
raccoon eyes (pl.)

Traduzione:

[DE] beidseitiges periorbitales Hämatom
[DE] Brillenhämatom
[GR] μάτια ρακούν
[GR] περικογχικές εκχυμώσεις



superior orbital fissure


Traduzione:

[DE] Fissura orbitalis superior
[ES] fisura orbitaria superior
[NL] fissura orbitalis superior



supraorbital foramen


Traduzione:

[DE] Foramen supraorbitale



supraorbital nerve


Traduzione:

[DE] Nervus supraorbitalis (Abbreviazioni & acronimi: N. supraorbitalis)












Il nostro dizionario su European Vision Research