Dictionary of Ophthalmology

Acknowledged and supported by the European Society of Ophthalmology (SOE)

 

 

We thank our users for more than 1 million clicks!


<< back to search
Menu language:



You know a missing term or see a mistake? Please submit it!



"orbital" - Search Results: [EN] ⇒ [DE]


orbital


Translation:

orbital




inferior orbital fissure


Translation:

Fissura orbitalis inferior



intraorbital


Translation:

intraorbital



monocular periorbital hematoma (US)


Synonyms:

black eye (colloquial)
monocular periorbital haematoma (UK)
shiner (colloquial)

Translation:

blaues Auge (umgangssprachlich)
einseitiges periorbitales Hämatom
Monokelhämatom
Veilchen (umgangssprachlich)



orbital apex syndrome (Abbreviations & acronyms: OAS)


Synonyms:

Tolosa Hunt syndrome (Abbreviations & acronyms: THS)
Tolosa-Hunt syndrome (Abbreviations & acronyms: THS)

Translation:

Orbitaapexsyndrom (Abbreviations & acronyms: OAS)
Orbitaspitzensyndrom
Tolosa-Hunt-Syndrom (Abbreviations & acronyms: THS)

Comments:

Manche Terminologien differenzieren zwischen dem Orbitaspitzensyndrom und dem Tolosa-Hunt-Syndrom.
Im Bereich HNO und Zahn-Mund-Kiefer wird ein Form der weitergeleiteten sinugenen Infektion als "Orbitaspitzensyndrom / Orbitaapexsyndrom" bezeichnet.



orbital cellulitis


Translation:

Orbitalphlegmone
Orbitaphlegmone



orbital floor


Translation:

Orbitaboden



orbital floor fracture (Abbreviations & acronyms: OFF)


Synonyms:

blow out fracture (Abbreviations & acronyms: BOF)
blowout fracture (Abbreviations & acronyms: BOF)

Translation:

Blow-out-Fraktur (Abbreviations & acronyms: BOF)
Orbitabodenfraktur

Comments:

Streng genommen sind die Begriffe "Blow-out-Fraktur" und "Orbitabodenfraktur" nicht exakt synonym.
In its strict sense, the terms "blow-out-fracture" and "orbital floor fracture" are not synonymous.



orbital implant


Translation:

Orbita-Implantat
Orbitaimplantat



orbital optic neuritis


Synonyms:

retrobulbar neuritis (Abbreviations & acronyms: RBN)

Translation:

Retrobulbärneuritis (Abbreviations & acronyms: RBN)

Comments:

Quod vide: optic neuritis



orbital septum


Translation:

Septum orbitale



orbital tumor


Synonyms:

tumor of the orbit

Translation:

Augenhöhlentumor
Orbitatumor



periorbital cellulitis


Synonyms:

preseptal cellulitis

Translation:

periorbitale Cellulitis
periorbitale Zellulitis
präseptale Cellulitis
präseptale Zellulitis




superior orbital fissure


Translation:

Fissura orbitalis superior



supraorbital foramen


Translation:

Foramen supraorbitale



supraorbital nerve


Translation:

Nervus supraorbitalis (Abbreviations & acronyms: N. supraorbitalis)












Our dictionary featured on European Vision Research