{"id":15059,"date":"2020-01-31T18:05:13","date_gmt":"2020-01-31T17:05:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/?page_id=15059"},"modified":"2021-05-01T13:32:53","modified_gmt":"2021-05-01T11:32:53","slug":"tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/","title":{"rendered":"Tropfschema \/ Application frequency chart &#8220;English &#8211; Deutsch&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p>Angaben zur Tropffrequenz werden im Deutschen wie im Englischen gern abgek\u00fcrzt. Die Abk\u00fcrzungen sind allerdings grundverschieden. Hier finden Sie eine \u00dcbersicht zu \u00fcblichen Tropffrequenzen mit den jeweiligen Abk\u00fcrzungen in Deutsch und Englisch.<\/p>\n\n\n\n<p><em>In English and German, application frequency instructions for eyedrops are often abbreviated, but the abbreviations are very different. Here You find an overview of common application frequencies with abbreviations in English and German.<\/em><\/p>\n\n\n\n<table id=\"table_71\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" summary=\"Tropfschema (Application frequency)\">\n<thead>\n<tr>\n  <th class=\"head_0 col_first\">Tropffrequenz<\/th>\n  <th class=\"head_1\">Deutsch<\/th>\n  <th class=\"head_2\">English<\/th>\n  <th class=\"head_3 col_last\">Application frequency<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr class=\"row_0 row_first even\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">einmal t\u00e4glich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">1 x tgl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.d.<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">daily<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_1 odd\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">zweimal t\u00e4glich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">2 x tgl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">bid, b.i.d., b.d.<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">twice a day<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_2 even\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">dreimal t\u00e4glich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">3 x tgl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">tid, t.i.d., q.8h<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">three times a day<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_3 odd\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">viermal t\u00e4glich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">4 x tgl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">qid, q.i.d., q.6h<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">four times a day<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_4 even\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">sechsmal t\u00e4glich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">6 x tgl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.4h<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">six times a day<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_5 odd\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">alle zwei Stunden<\/td>\n  <td class=\"col_1\">Alle 2 h<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.2h<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">every two hours<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_6 even\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">alle ein bis zwei Stunden<\/td>\n  <td class=\"col_1\">Alle 1-2h<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.1-2h<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">every one to two hours<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_7 odd\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">st\u00fcndlich<\/td>\n  <td class=\"col_1\">Stdl.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.h.<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">every hour<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_8 even\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">zur Nacht<\/td>\n  <td class=\"col_1\">z.N.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">q.h.s.<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">every bedtime<\/td>\n<\/tr>\n<tr class=\"row_9 row_last odd\">\n  <td class=\"col_0 col_first\">bei Bedarf<\/td>\n  <td class=\"col_1\">b.B.<\/td>\n  <td class=\"col_2\">p.r.n.<\/td>\n  <td class=\"col_3 col_last\">when necessary<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Angaben zur Tropffrequenz werden im Deutschen wie im Englischen gern abgek\u00fcrzt. Die Abk\u00fcrzungen sind allerdings grundverschieden. Hier finden Sie eine \u00dcbersicht zu \u00fcblichen Tropffrequenzen mit den jeweiligen Abk\u00fcrzungen in Deutsch und Englisch. In English and German, application frequency instructions for eyedrops are often abbreviated, but the abbreviations are very different. Here You find an overview [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":108,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-15059","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tropfschema \/ Application frequency chart &quot;English - Deutsch&quot;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tropfschema \/ Application frequency chart &quot;English - Deutsch&quot; - die g\u00e4ngigen Abk\u00fcrzungen f\u00fcr augenheilkundliche Tropfschemata in Englisch und Deutsch\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tropfschema \/ Application frequency chart &quot;English - Deutsch&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tropfschema \/ Application frequency chart &quot;English - Deutsch&quot; - die g\u00e4ngigen Abk\u00fcrzungen f\u00fcr augenheilkundliche Tropfschemata in Englisch und Deutsch\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Augenarzt D\u00fcsseldorf Praxis Zeitz Franko Zeitz\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-01T11:32:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#organization\",\"name\":\"Augenarzt D\\u00fcsseldorf Zentrum Praxis Zeitz Franko Zeitz\",\"url\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"ar\",\"url\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/wp-content\/uploads\/ZFZ_LOGO-NEU.jpg\",\"width\":595,\"height\":841,\"caption\":\"Augenarzt D\\u00fcsseldorf Zentrum Praxis Zeitz Franko Zeitz\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/\",\"name\":\"Augenarzt D\\u00fcsseldorf Zentrum Praxis Zeitz Franko Zeitz\",\"description\":\"Augenarzt D\\u00fcsseldorf Praxis Zeitz Franko Zeitz\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ar\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/\",\"name\":\"Tropfschema \/ Application frequency chart \\\"English - Deutsch\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-01-31T17:05:13+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-01T11:32:53+00:00\",\"description\":\"Tropfschema \/ Application frequency chart \\\"English - Deutsch\\\" - die g\\u00e4ngigen Abk\\u00fcrzungen f\\u00fcr augenheilkundliche Tropfschemata in Englisch und Deutsch\",\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/dictionary-tools\/tropfschema-application-frequency-chart-english-deutsch\/\"]}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15059"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15059"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16654,"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15059\/revisions\/16654"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zeitzfrankozeitz.de\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}