Tropfschema / Application frequency chart “English – Deutsch”
Angaben zur Tropffrequenz werden im Deutschen wie im Englischen gern abgekürzt. Die Abkürzungen sind allerdings grundverschieden. Hier finden Sie eine Übersicht zu üblichen Tropffrequenzen mit den jeweiligen Abkürzungen in Deutsch und Englisch.
In English and German, application frequency instructions for eyedrops are often abbreviated, but the abbreviations are very different. Here You find an overview of common application frequencies with abbreviations in English and German.
| Tropffrequenz | Deutsch | English | Application frequency |
|---|---|---|---|
| einmal täglich | 1 x tgl. | q.d. | daily |
| zweimal täglich | 2 x tgl. | bid, b.i.d., b.d. | twice a day |
| dreimal täglich | 3 x tgl. | tid, t.i.d., q.8h | three times a day |
| viermal täglich | 4 x tgl. | qid, q.i.d., q.6h | four times a day |
| sechsmal täglich | 6 x tgl. | q.4h | six times a day |
| alle zwei Stunden | Alle 2 h | q.2h | every two hours |
| alle ein bis zwei Stunden | Alle 1-2h | q.1-2h | every one to two hours |
| stündlich | Stdl. | q.h. | every hour |
| zur Nacht | z.N. | q.h.s. | every bedtime |
| bei Bedarf | b.B. | p.r.n. | when necessary |
